違和感。

近くの某巨大チェーンのスーパーの魚売り場にある表示。


「放射性物質検出『ゼロ』を目指します」


…にすごく違和感を感じてしまうのは考えすぎだろうか。



検出する側が目指すのはゼロにすることではなくて

検出した結果を正しく表示することだと思うんだけど…

これだと、なんだかたとえ検出されたとしたら

ゼロになるようにめざして検査しなおします、みたいな風に

考えてるんじゃあるまいか、と思ってしまうのは

私だけなんだろうか…


そういう意図ではないとわかっていても

なんか微妙な気持ちになってしまい購買意欲が低下している

今日このごろ。